Ao Sol! \ In the sun!

Um lagarto Cobra-tridáctila Chalcides striatus descansa ao sol sobre um afloramento granítico no Merujal, Serra da Freita.

 

A Western Three-toed Skink lizard Chalcides striatus rests in the sun over a granite outcrop in Merujal, Serra da Freita.

Brotar \ To sprout

Uma tarde de Novembro fria e sombria, um local longe do mundo. Um solo húmido, folhas de Castanheiro caídas e decadentes, um pequeno Açafrão-Bravo Crocus carpetanus brotava num hino à vida... disse-me naquele momento que o Inverno que se aproximava era apenas um prenúncio da Primavera!

 

On a late November cold and dark afternoom, on a place away from the world. A moist soil, fallen and decaying  Chestnut Tree leaves, a small Wild Saffron Crocus carpetanus sprang on a hymn to life ... it said to me then, that the Winter  to come was just a harbinger of Spring!

Cores quentes \ Warm colours

 

Já com alguns anos, e parte integrante do Projeto "A Serra Encantada",esta imagem ainda hoje me cativa. É natural! É minha!! Penso que são as cores, o fundo que condizente com as cores do corpo deste macho de Sympetrum fonscolombii, ou então será a beleza e elegância do corpo deste pequeno animal que me fascina e deixa estarrecido!

 

Already with a few years, and part of the project "The Enchanted Mountain", this image still captivates me. It is natural! It is mine! I think it is the colors,  the background colors that match with that of the body of this male Red-veined Darter Sympetrum fonscolombii, or will it be the beauty and elegance of the body of this little animal that fascinates me makes me stunned!

Antípodas / Antípodes

Com o aumento das temperaturas, durante os meses de Verão, certos invertebrados adoptam estratégias um pouco similares às de estivação assumidas por répteis, anfíbios e mamíferos. Uma massa viva de Opiliões Oppilio sp. resguardava-se aos milhares debaixo de um afloramento rochoso em pleno leito do Caima, em pleno mês de Julho de 2010. 

 

With temperatures rising during the summer months, certain invertebrates species adopt similar strategies to those taken by reptiles, amphibians and mammals, like aestivation for example . A living mass by the thousands of Harvestmen Oppilio sp. guarded itself under a rocky outcrop in the middle of the Caima river, in 2010 July.

De passagem \ Passing by

Uma Felosa-musical Phyloscopus trochilus em passagem pós nupcial, descansa sobre um ramo de Silva Rubus sp..

A Willow Warbler Phyloscopus trochilus during the post nuptial migration, rests over a Blackberry Rubus sp. branch.

Um toque de magia! \ A magic touch!

Um macho de Libélula do género Sympetrum sp..

 

A Darter Sympetrum sp. male.

Cauda azul \ Blue tail

 

Uma Lagartixa-ibérica Podarcis hispanica juvenil exibe a sua distintiva cauda azul. É sem dúvida, uma das mais elegantes membros do género Podarcis na Península.

 

A juvenile Iberian Wall Lizard Podarcis hispanica displays its distinctive blue tail. It is undoubtedly one of the most elegants Podarcis among it's genus in the Iberian Peninsula.

2012 Review Janeiro \ January

Janeiro de 2012, uma descoberta maravilhosa ... a Ribeira de Gestosinho, um local mágico e encantado...

 

2012 January, a wonderfull discoverie... Ribeira de Gestosinho, a magical and enchanted place...

Um poema de Verão \ A Summer poem

Crepúsculo \ Twilight

Uma visão a partir das vertentes oeste da Serra da Freita.

A view from the western slopes of the Serra da Freita's mountain.