Um toque de lua... \ The moon´s touch...

 

Uma duna de areia branca, uma pequena Camarinheira Corema album e um céu que nos dá a ilusão de que ele é que gira em torno da nossa terra...

 

A white sand dune, a small Portuguese Crowberry Corema album and a sky that gives us the illusion that it turns around our earth ...

As colinas negras \ The Black hills

Enquanto viajava pelo deserto marroquino, uma maravilhosa coincidência proporcionou-me um momento único; duas pequenas nuvens projetavam as suas sombras sobre duas pequenas colinas que desta forma se destacavam do resto da paisagem... Coisas da vida...

While traveling through the Moroccan desert, a wonderful coincidence gave me a unique moment, two small clouds projecting their shadows over two small hills that stood out from the rest of the landscape ... Things of living ...

2012 Review Janeiro \ January

Janeiro de 2012, uma descoberta maravilhosa ... a Ribeira de Gestosinho, um local mágico e encantado...

 

2012 January, a wonderfull discoverie... Ribeira de Gestosinho, a magical and enchanted place...

Céus Plúmbeos \ Leaden skies

Praia da Ribeira do Cavalo, Sesimbra.

 

Ribeira do Cavalo beach, Sesimbra.

Gândara; Uma história de areia, vento e água \ Gândara; a story of sand, wind and water

Integrado no 8º "Ambiente e Imagens Dispersas" em Ovar, o projecto "Segredos da Gândara" apresenta no ciclone de conferências  "Gândara; Uma história de areia, vento e água". Uma viagem pela recente formação geológica da região e pelo seu arranjo ecológico, sem nunca esquecer o papel fundamental do homem no criar e destruir da paisagem e da fauna e flora locais. Esta apresentação terá lugar por volta da 17h de Sábado 10 de Novembro.

 

Integrated into the 8th "Ambiente e Imagens Dispersas" in Ovar, the "Gândara's Secrets" project presents in the multi conference the apresentation "Gândara; a story of sand, wind and water." A journey through the recent geological formation of the region and its ecological arrangement, never forgetting the fundamental role of man in creating and destroying the landscape and local flora and fauna. This presentation will take place around  17h on Saturday 10th November.

Crepúsculo \ Twilight

Uma visão a partir das vertentes oeste da Serra da Freita.

A view from the western slopes of the Serra da Freita's mountain.

A Bruma \ The Mist

Uma densa bruma envolve, docemente, uma das cumeadas da Serra da Freita.

A thick mist wraps, smoothly, one of the Serra da Freita mountain peaks.