Pinhel...

Garrigue mediterrânico.

Mediterranean forest.

Preto no Banco \ Black on white

As zonas húmidas são vastos depósitos de biodiversidade. Para além da profusão de vertebrados que albergam, sustentam uma miríade de espécies de invertebrados que vão suportando toda a cadeia alimentar. Quando fotografo nestas zonas fico maravilhado com a variedade de vida que nelas encontro. Como que num jogo de ironias fotografei dois invertebrados numa só imagem; uma Donzelinha Calopteryx xanthostoma e uma pequena aranha que se abrigava na face inferior da folha onde esta pousava. 

Wetlands are vast storehouses of biodiversity. Adding to the enormous variety of vertebrates that it harbors, also support a myriad of invertebrate species, that are on the basis of the entire food chain. When I photograph these areas I marvel myself at the variety of life that one can find on this areas. As in a ironic game I photographed two invertebrates in one image; one Damselfly Calopteryx xanthostoma and a small spider that was housed in the lower face of the sheet where the Damselfly rested.

Killing for a living...

Planta aquática carnívora Urticularia australis.

Aquatic carnivorous plant Common Bladderwort Urticularia australis.

Dunas de Vagos 

Curiosismos\ Curiositythings

Esta Lagartixa-de-Carbonell Podarcis carbonelli espreitava, por entre a manta morta da mata, a estranha criatura que atentamente a fixava com uma máquina preta. Curiosa e necessitada do calor primaveril, não resistiu á tentação de se aproximar mais e mais deste estranho ser… Mata Nacional das Dunas de Vagos.

This Bocage's Wall Lizzard Podarcis carbonelli peeped, amidst the forest ground, a strange creature that carefully stared to it with a black machine. Curious and needing the spring heat, it could not resist the temptation of approaching itself more and more of this strange being ... Mata Nacional das Dunas de Vagos.

Round and around we go...

ara toto / aoba wakaba no / hi no hikari

quão gloriosas

jovens folhas verdes

brilham ao sol 

 

how glorious

young green leaves

flash in the sun

 

1689

Matsuo Basho

Mudar... \ To change...

 

Invernando \ Wintering

Um bando de Cegonhas-brancas Ciconia ciconia aglomera-se numa pequena parcela de terreno inundada pelas cheias Invernais do Rio Vouga.

 

A flock of White Stork Ciconia ciconia gathers on a small agricultural field flooded by the Winter waters of the Vouga river.

Bolhas... \ Bubbles...

Um Presente da Freita! \ A Freita's Gift!

Depois de vários anos de trabalho árduo, a Serra da Freita em jeito de recompensa resolveu agraciar-me e ao João Petronilho com a publicação de um volume encadernado, com as nossas memórias visuais desta montanha... É hoje que é dado a conhecer o livro "A Serra Encantada", o corolário do Projecto que levou o mesmo nome. Agradeço em meu nome e em nome do João Petronilho a todos os que nos apoiaram, ajudaram e incentivaram! Sem eles provavelmente não teríamos chegado ao fim deste caminho... E um enorme agradecimento à Montanha, à nossa "A Serra Encantada"; a Serra da Freita!

 

After several years of hard work, the Serra da Freita in recognition I guess, decided to grace me and João Petronilho with the publication of a book, with our visual memories of this mountain ... It is today that is given to know the book "The Enchanted Mountain", the corollary of the project that took the same name. I and on behalf of João Petronilho wish to thanks  to all who  have supported us, helped and encouraged! Without them probably we would not have gotten  to the end this path ... And a huge thank you to the mountain, to our "Enchanted Mountain"; Serra da Freita!