David Guimaraes: Flora Vagos

quarta-feira, 25 de julho de 2012

Criar terra! \ To create land!

As plantas que podemos encontrar em ecossistemas dunares, estão entre aquelas que mais admiro. Isto porque têm a capacidade de sobreviver em algumas das condições mais adversas do planeta. Têm que suportar fortes ventos, a toxicidade do sal atmosférico, a esterilidade da areia, a falta de água doce, soterramento constantes por parte de areias soltas, forte exposição solar, etc... Mas apesar de tudo isto sobrevivem e prosperam, estimulam a biodiversidade e acima de tudo ganham terra ao mar ao formarem a duna e ao criar raízes estabilizam a duna. É assim que se ganha alguma terra ao mar... Mas sempre que chega o Verão as pessoas de maneira descuidada pisoteiam estas sobreviventes, tão necessárias!

Cardo-marítimo Eryngium maritimum.

The plants that can be found in dune ecosystems, are among those I most admire. This is because they have the ability to survive in some of the harshest conditions on earth. They have to withstand strong winds, the toxicity of atmospheric salt, the sterility of the sand, the lack of fresh water, constant burial by loose sands, strong sunlight, etc ... But despite all that, they survive and thrive, encourage biodiversity and above all gain land from the sea, when they form the dune and their roots create and stabilize the dune. That's how you win some land to the sea ... But when the summer comes, people carelessly trample these survivors, so necessary!

Sea Holly Eryngium maritimum.