Um toque de lua... \ The moon´s touch...

 

Uma duna de areia branca, uma pequena Camarinheira Corema album e um céu que nos dá a ilusão de que ele é que gira em torno da nossa terra...

 

A white sand dune, a small Portuguese Crowberry Corema album and a sky that gives us the illusion that it turns around our earth ...

Lembrando os dias de Verão \ Remembering Summer days

Murganheira-das-praias Euphorbia paralias.

 

Sea Spurge Euphorbia paralias.

Verde no branco \ Green on white

Tabúas Typha latifolia matinais.

 

Morning Bulrush Typha latifolia.

2012 Review Abril \ April

Abril de 2012, como em todos os anos que antecederam 2012  e como em todos os que o precederão, os Pilriteiros Crataegus monogyna florescem de maneira espetacular nas encostas argilosas da pequena vila onde moro; Soza. Criam nestas encostas uma visão maravilhosa da Primavera que dia a dia, se torna mais evidente e omnipresente... como em anos anteriores tentei captar fotograficamente este momento, creio que falhei... tenho Abril de 2013 para tentar de novo...

 

 2012 April, as in all years prior to 2012 and in all that will precede it, the Hawthorn Crataegus monogyna bloom spectacularly on the clay slopes of the small town where I live; Soza. These slopes create a wonderful vision of Spring, a Spring that day to dayt becomes more evident and omnipresent ... As in previous years I've tried to photographically capture this moment, I think I failed ... I´ve 2013's April to try again ...

Primavereando \ Springing

 

Olhando para baixo... \ Looking down...

A vida têm destas coisas... Há algum tempo atrás postei neste meu blog uma imagem de Orquídea Satirião-macho Dactylorhiza caramulensis ( http://www.pyrenaica.blogspot.pt/2012/08/endemismos-endemic.html ), sendo esta um precioso endemismo Ibérico. Mas quando fiz essa mesma imagem, para além de outras, tive a oportunidade de realizar esta. Distraido com a beleza desta planta, não reparei que enormes Formigas Formica sp. passeavam-se pelas flores e caule em busca de alimento... talvez pequenos afídeos. Assim com uma imensa sorte apanhei este pequeno gigante a espreitar para baixo a partir de uma das flores...

 

Life is just like this... Some time ago I've posted on my blog a picture of Orchid Dactylorhiza caramulensis (http://www.pyrenaica.blogspot.pt/2012/08/endemismos-endemic.html), which is a precious Iberian endemism. But when I did this same image, in addition to others, I had the opportunity to do this one. Distracted by the beauty of the plant, I didn't notice that huge Ants Formica sp. strolled up the flowers and stems in search of food ... maybe small aphids. So with an immense fortune captured this little giant peering down from a flower ...

Endemismos \ Endemic

Mais um endemismo ibérico; a Dactylorhiza caramulensis.

Another iberian endemic species; the Dactylorhiza caramulensis.