Salvo indicação contrária, todas as imagens e texto, aqui apresentados são da autoria de David Guimarães. A utilização de imagens, texto na íntegra ou excertos, sem autorização expressa do Autor é proibida.


Unless otherwise indicated, all text and images presented here are by David Guimarães. The use of images, full text or excerpts without express permission of the author is prohibited.

sábado, 31 de agosto de 2013

Livro "A Serra Encantada" \ The book "Enchanted Mountain"

 
Brevemente poderão conhecer a Serra da Freita de uma forma diferente...
O livro "A Serra Encantada", da autoria de João Petronilho e David Guimarães, editado pela Associação Geopark Arouca e apoiado pela Fundação EDP, dará a conhecer o património único e maravilhoso desta montanha do litoral Atlântico de Portugal!
Estejam atentos! Brevemente mais notícias…

Soon you will know Serra da Freita (Freita´s Mountain) in a different way…
The book “The Enchanted Mountain" by João Petronilho and David Guimarães, edited by Arouca Geopark Association and supported by EDP Foundation, will highlight the patrimony of this unique and wonderful Atlantic coastal mountain of Portugal!
Stay tuned! More news soon …

sexta-feira, 30 de agosto de 2013

Um toque de lua... \ The moon´s touch...

 
Uma duna de areia branca, uma pequena Camarinheira Corema album e um céu que nos dá a ilusão de que ele é que gira em torno da nossa terra...
 
A white sand dune, a small Portuguese Crowberry Corema album and a sky that gives us the illusion that it turns around our earth ...

sexta-feira, 23 de agosto de 2013

Tapete rosa... \ Pink carpet...


Durante o mês de Maio e inicio de Junho encontramos, nas zonas rochosas de Portugal, várias espécies de Tomilho Thymus sp.. Estas plantas aromáticas apresentam pequenas flores rosa, de forte aroma, daí a sua utilização como erva aromática e medicinal. Cobrem por vezes vastas superfícies de forma quase contínua, criando como um tapete rosa e cheiroso debaixo dos nossos pés... 
Thymus caspetitius
 
During the months of May and early June we can find, in the rocky areas of Portugal, several species of Thyme Thymus sp .. These herbs have small pink flowers, strong scent, hence its use as a medicinal and aromatic herb. They sometimes cover vast surfaces almost continuously, creating like a pink and fragrant carpet  beneath our feet ...
Thymus caspetitius

 

segunda-feira, 19 de agosto de 2013

ishi no ka ya / natsu kusa akaku / tsuyu atsushi


o mau cheiro da pedra
mesmo a vermelha erva de verão
tem orvalho quente
 
the stone's stench
even reddish summer grass
has hot dew
 
1689
Matsuo Bashô

terça-feira, 13 de agosto de 2013

Ao Sol! \ In the sun!


Um lagarto Cobra-tridáctila Chalcides striatus descansa ao sol sobre um afloramento granítico no Merujal, Serra da Freita.
 
A Western Three-toed Skink lizard Chalcides striatus rests in the sun over a granite outcrop in Merujal, Serra da Freita.

quinta-feira, 8 de agosto de 2013

Reflexos \ Reflexions


Um Mergulhão-pequeno Tachybaptus ruficollis voga pelas águas calmas de uma pequena lagoa, perdida algures na Mata Nacional das Dunas de Vagos...
 
A Little Grebe Tachybaptus ruficollis glides through the serene waters of a small pond, lost somewhere in the Mata Nacional das Dunas de Vagos...
 

sexta-feira, 2 de agosto de 2013